Final Countdown...

Acalmem-se, não vou começar a cantar Europe!...acho que nem nos anos 80 fazia isso!

É que estamos mesmo na recta final para as férias do Natal em Lisboa. Já sei que vai saber a pouco e que não vai haver tempo para fazer tudo o que queremos, mas pelo menos matamos saudades.

Depois de 2 semanas alucinadas: eu a trabalhar num part-time quase a tempo inteiro, os preparativos para os espectáculos de Natal das meninas, mais aulas de ballet e afins pelo meio, o maridinho a trabalhar 12h/dia, e o rapaz pequeno a fazer guerra ao sono; estou desejosa de entrar no avião e descansar...como sabem o quanto eu gosto de andar de avião, dá para perceber o nível de cansaço.

Em princípio vamos hoje, apesar do nosso avião não ter saído da Alemanha...conseguimos lugar noutra companhia para ir até Frankfurt...e pelo que tenho visto, para Lisboa, não tem havido cancelamentos por isso estou confiante que amanhã não ficamos no meio da neve...a ver vamos!

Para já ficam os nossos votos de Feliz Natal e um excelente Ano Novo!!...vêmo-nos em Lisboa!

Tortugas

A madrugada de hoje foi passada a ver isto:

E ainda deu para ver o nascer do sol e um camelo (ou dromedário, para os mais puristas!).

Só faltam aqui 2 coisas que também vimos, mas que foi impossível registar com a máquina fotográfica...um céu estrelado lindo de morrer, com Vénus a iluminar o mar, e ondas verde florescente!...não não estou doida, nem fumei nada...a explicação está no tipo de plancton que o mar tem naquela zona, que faz com que quando há rebentação haja um efeito florescente!...simplesmente ESPECTACULAR!!!

Fogo de Artifício

Aqui em Muscat estamos em pleno Campeonato do Mundo de Fogo de Artifício...era coisa que nem sequer sabia que existia, mas ainda bem que existe porque eu adoro fogo de artifício!

O Campeonato faz parte das comemorações do 40º aniversário da subida ao poder do Sultão Qaboos (o "manda-chuva" cá do sítio) e conta com a participação de 6 equipas. Começou na 2ª feira e durante 6 noites temos espectáculo por volta das 20h. Cada "prova" dura cerca de 30min e as 2 primeiras estiveram muito à frente de qualquer espectáculo de fogo de artifício que já vi.

Na 2ª feira arrastei as crianças para a rua e fomos ver o fogo num descampado no alto dum monte perto de casa...isto porque, à hora que saímos já não foi possível chegar ao jardim onde estão a decorrer as provas tal era a quantidade de carros na estrada. Ontem, 2º dia de prova, como estávamos "mortos" de cansaço, optámos por ir para o terraço que temos no último andar de nossa casa...não deu para ver muito bem o fogo mais baixo, mas ainda assim foi muito bom!

Afinal...

amanhã é dia de trabalho...a Lua não se deixou ver.

A culpa é da Lua...

Conversa entre mim e uma colega dos Recursos Humanos para tentar confirmar quais os dias decretados como feriado para esta semana:

Eu: Sabe dizer-me se amanhã é dia de trabalho?

Ela: Não sei...depende da Lua!

Se a moda pega no nosso país vai ser um fartote!

Suar...

Há uns dias, quando vinha da escola com as meninas, a conversa andava à volta das aptidões artísticas de vários membros da família. De repente a menina mais velha diz:

"A Bisa também é muito boa a suar!"...

Durante uns segundos questionei-me se teria ouvido bem, e pedi para repetir:

"Sim, a Bisa é muito boa a suar!"...

Confirmou-se a palavra, já a actividade, não consegui perceber...até porque nunca que me apercebi que a Bisa suasse tanto assim...pedi para me explicar o que era suar:

"É boa a fazer coisas de lã e com tecidos"...

Aqui percebi...o "suar" surgiu como uma adaptação livre do verbo "to sew"...lá lhes disse qual era a palavra em português e que "sewar" não existia...pelo menos em português...a não ser que o novo acordo ortográfico tenha trazido destas novidades.

Ter crianças bilingues tão novas tem destes pormenores, quando lhes falta a palavra numa das línguas adaptam com a da outra. Para nós, adultos, é um desafio acrescido na "busca" do bom português.